Do this test with the hubs free and then again with the hubs locked. Jack the front wheels off the floor and tie the steering wheel full left. Turn each front wheel by hand and listen for noise and feel for binding once free wheel and once with hubs locked. Then tie the steering wheel full right and repeat the two tests. The noise or binding will pinpoint the hub that needs work.
You could have any one of 7 different axle applications in a Model 25 axle assy. Bendix, Rzeppa, Tracta (threaded end or non-threaded end) and Spicer. I doubt you have an old Tracta. You should not have a threaded end axle but could easily have had one traded in at some time either on just one side or both.
Before you disassemble check the front steering angles first.
FIRST since the wrong angle with the wrong axle can cause the axle joint issue and if not corrected can cause the problem again later.
Once you know what angles the stops are set at then open up the offending knuckle and determine which model axle you have in it.
Then start the dis-assembly and repair using the manuals. I say manuals because there's a lot of info in the CJ SM1002 manual that is not in the M38 manual.
I have the chapter for the front axle from the SM1002 here:
http://www.willysmjeeps.com/v2/modules. ... _album.php
