1- Unscrew the outer tube. With a pair of soft metal jawed (aluminum or brass) pliers it takes very little grip pressure and very mild pull pressure to remove the skinny tube. It is an interference fit but can be pressed in by hand. It is only installed to a depth of about 0.113". If you have new ones then you should use them. The old ones are usually a bit corroded and may be coated enough to alter the volume of air bleed. These tubes and the holes in which they are installed need to be thoroughly cleaned and checked with compressed air for any blockage. When installed the tip of the small tube protrudes from the large tube about 0.285".
2-Discharge check ball & weight installed as shown below.

In this photo there is already a weight & ball in the hole. That's a new weight & ball I have illustrated outside of the hole.
3-In order to insure all passageways are unblocked or un-restricted you should pull the plugs. Use an easy out set and use the appropriate drill and easy out to pull them out. Make sure the hole's clean and when done with the soaking, cleaning, repairing if needed then install the new plugs.
Have you downloaded a PDF copy of the Carb overhaul manual chapter and the YS950S spec shett on our downloads page?
http://www.willysmjeeps.com/v2/modules. ... tit&lid=71
There was never a manual chapter for the YS950S because the Carb manual TM 9-1826A was published Dec 1952. You must use the YS637S chapter together with the YS950S spec sheet. The carbs are nearly identical except for bore, throttle boddy orientation and vacuum passageways.
I have a few photos in my Album as well.
http://www.willysmjeeps.com/v2/modules. ... _album.php