Wes,
I take your point about assessing relative risk, and I apologize if I diverted this thread.
Just wanted to share a point of information about the Jeeps we all love to play with, regarding a possible hazard. Just as we know gasoline can explode or brake asbestos is bad to breath, I don't think it requires precise quantification for us to be aware and cautious.
My personal feeling is this. There is a growing body of medical opinion that there is no such thing as any "safe" level of radiation. These instruments are radioactive. There is some risk.
Exactly how much risk is impossible to quantify biologically; it is not a linear formula. Each exposure is more like buying a (negative) lottery ticket, one you don't want to win. So perhaps best to minimize the chances where possible.
To borrow your speedometer anology, you can't know exactly when, or even if, an accident will happen regardless of knowing precise speeds. You don't get just "so many" accidents "per MPH," but we can say that slower is generally safer. It's matter of odds.
I would therefore simply urge caution about opening up an instrument and releasing any radium contained by it. I understand others may disagree, and I hope all in good humor. Thanks.
Pete