Take a closer look. These two raised sections are even with the bottom of the battery box and will be easy to see with a flashlite since the front face of the battery box is about a 1 1/2" away from the firewall at the bottom.

Look at the 1 1/2" piece of black rubber battery box drain hose. The two raised indents on your firewall start at the same height and about 4 to 5" to the left. You should be able to see the flat head of the studs.

Here's another view near that drain hose. The first indent with the flat heads of it's 2 studs will be just about 2 or 3" further to the left right behinf the Yellow "FWD"
Your firewall photo is an exact match to the top one in my M38 body photo album. What makes you say"
If so, then according to the book, my tub is later than 5/51 (MC20600) when the filter left the firewall, but that contradicts what Wes annotaited the photo with ???
Ryan's book needs to be updated so it shows the actual 1st early firewall. Your firewall is a match for the 1st early firewall meaning your M38 tub was originally built somewhere between Sep 1950 and May 1951. Ryan's top firewall would have been produced from May 51 thru Sep 51.
That CJ2A data plate has no relevence to this M38 tub discussion other than it was an attempt of a prior owner to retain the ID of his CJ2A frame even though he installed an M38 tub on it. The dash is the early individual mounted data plate dash and if you examine it close enough you'll see the original filled holes. Sanding is not the best way to uncover these filled holes. Glass bead blasting would leave more original evidence.