The repair is simple. The parts are a wee bit difficult. I'd start with a list of needed parts from your ORD 9 and call the prominent vendors. Things like these are seldom on a vendor's web site stock list but they have many parts not shown on their web sites.
I have the TM 9-1825E Bendix/Eclipse connectors and a 1970's vintage Army MOS training manual with the connector building info.