If you are asking the shops to duplicate that Omix-Ada hose that may be the problem. They may not have those specific fittings available.
Bring them your 90 deg nipple off your fuel pump and the tube that runs from the hose to the shutoff valve. Tell them to make you a hose that length that will fit your nipple and the inverted flare nut on your tube.
This is the spec for the proper hose:
33H127-60
Nonmetallic Hose; Rubber synthetic tube
33H12760
Specifications
For Use With/On: Grumman a10 aircraft AGAV
Burst Test Pressure: 1250.0 pounds per square inch single response CQBD
Cross-sectional Shape Style: Round AAGR
Hydrostatic Test Pressure: 400.0 pounds per square inch single response CRDW
Material: Rubber synthetic tube MATT
Maximum Operating Pressure: 200.0 pounds per square inch single response CQGM
Media For Which Designed: Fuel/oil, hydrocarbon single response MEDA
Minimum Inside Bending Radius: 4.000 inches ACKH
Nondefinitive Spec/std Data: 4 size ZZZT
Outer Covering Environmental Protection: Abrasion resistant and hydraulic solution resistant and oil resistant CRJM
Outside Diameter: 0.469 inches nominal ABKV
Inside Diameter: 0.250 inches nominal AARX
Inside Surface Condition: Smooth CRWL
Layer Composition And Location: 1st layer braided cotton cord err-100 CQCS
Layer Composition And Location: Outer layer molded rubber, synthetic err-100 CQCS
Specification/standard Data: 81349-mil-h-5593 government specification ZZZK
Temp Rating: -65.0 deg fahrenheit single response and 160.0 deg fahrenheit single response ABJH
Vacuum In Torr: 254.0 CRSM
Federal Supply Class (FSC): Hose And Flexible Tubing
National Stock Number (NSN): 4720-00-540-1962
_____________________________________________________________
The adapters are Aeroquip:
Male inverted flare is PN 4740-4 or AEQ4740-4
Female inverted flare PN 4743-4 or AEQ4743-4
Here's a link to a catalog page that will help
https://www.greggdistributors.ca/pdfs/CatV001.pdf